ليندلى هاردلى ، ترجمهء كاظم اسماعيلى ، تهران ، 1337 ش ، سربى ، رقعى ، گوتمبرك 412 ص . سايهء عمر ( شعر ) : بيوك رهى معيرى ، تهران ، 1343 ش ، سربى ، وزيرى ، امير كبير ، شانزده + 197 ص ، تهران ، 1347 ش ، سربى ، وزيرى ، چاپ سوم ، امير كبير ، 24 + 244 ص سايهء غول : صادق هدايت ، تهران ، سربى ، با دو داستان ديگر از بزرگ علوى و پرتو علوى . سايهء گذشته : ( مجموعهء پنج داستان كوتاه ) مهدى اخوت ، تبريز ، 1333 ش ، سربى ، رقعى ، 116 ص سايهء گريزان : گراهام گرين ، ترجمهء پرويز داريوش ، تهران ، 1341 ش ، سربى ، شمارهء 70 سازمان كتابهاى جيبى ، 224 ص سايهء مرگ : ( و پنج داستان ديگر ) اميل زولا ، ترجمهء نسترن جامعى ، تهران ، 1336 ش ، سربى رقعى ، مطبوعاتى پاينده ، 168 ص . سايه و آفتاب : س . كندى ، لندن ، 1904 م ، رقعى ، 50 ص . سايه‌ها : ( شعر ) دكتر محسن هشترودى ، مطبوعاتى صفىعلى شاه تهران ، 1323 ش ، سربى ، رقعى ، 69 ص سايه‌ها : ( شعر )